【12-18】

季康子患盗【1】，问于孔子。孔子对曰：“苟【2】子之不欲【3】，虽赏【4】之不窃【5】。”

【注释】

【1】盗：用武力强取，以伤人身体，甚至取人性命的方式来强取。

【2】苟：狗，古人通常把狗当成人类家庭的一员来对待。后来演变为，假定，等于，如果。

【3】欲：这里不是指正当的合理的生理欲望，而是指自私，贪婪，过分的欲望。

【4】赏：不需要付出劳动就获取，就给予。就是不公平不平等，满足人的自私心。

【5】窃：偷偷摸摸地获取，不让人知道，不公开。窃在程度上比盗要轻。

【译文】

季康子担心社会上强盗多，就向孔子请教如何治理。孔子说：“假如你不自私，不贪婪，你不想强取豪夺，就算你奖赏鼓励大家去偷盗，人们也不会去偷，更不会去做强盗了。”