马伯庸的新作《太白金星有点烦》与传统的《西游记》在故事和表现手法上存在一些区别。以下两者区别的分析：

1. 角度不同：《太白金星有点烦》从一个新的角度，即“救兵”/天庭/灵山的角度，重新解读了西天取经的故事。这部作品将西天取经变成了一场由灵霄宝殿和大雷音寺联合策划、太白金星和观音菩萨具体协调配合的“东土取经工程”。由此，所有的遭难都变成了表演作秀，每一次战斗都沦为了一场场“安排”。

2. 情节不同：传统的《西游记》中，取经小队一路上的种种磨难，往往带有宿命论调，似乎都是天定的。然而，《太白》则以一种轻松的、略带调侃的方式，将西游故事转化成为一部类似职场或官场小说作品。

3. 人物形象不同：在《太白金星有点烦》中，太白金星虽然贵为神仙，在《西游记》中是个配角，以他为主角，自然只能是个小故事。此外，这部作品中的神仙们不再只是单纯的好人或坏人，而是有着各自的性格和特点。

4. 风格不同：《太白金星有点烦》的风格更加轻松幽默，语言简洁明了，使得读者更快和容易进入故事。而传统的《西游记》则更加庄重严肃，语言古朴典雅，对读者的阅读要求相对较高。

总的来说，《太白金星有点烦》是对传统《西游记》的一种现代化解读和演绎。它以一种新颖的角度和方式呈现了西天取经的故事，让读者在熟悉的情节中寻找新意和乐趣。