01

译文

师经演奏古琴，魏文侯随着音乐翩翩起舞，边跳边唱：“让天下的人都不违抗我。”

师经就手持古琴撞击魏文侯，没有击中魏文侯却将魏文侯的帽子打落摔坏了。

魏文侯问身边的侍卫：“他一个臣子，拿着乐器撞击国君，这应该判什么刑罚？”

侍卫回答道：“这个罪过应该被判下油锅。”于是将师经抓到堂下阶梯等候发落。

师经说：“可以让我说一句话再杀我么？”

魏文侯说：“可以。”

师经说：“早先尧舜为国君的时候，就恐怕自己说的话没有人提出不同意见。桀纣这样的国君，就害怕别人违抗他们的话。我只是在撞桀纣，不是在撞我的君主。”

魏文侯说：“放了他吧，这都是我的错啊！现在将这个琴悬挂在城门上，作为我犯错的凭证；这个帽子也不修补了，就当成我犯错的警示。”

02

原文

师经鼓琴，魏文侯起舞，赋曰：“使我言而无见违。”师经援琴而撞文侯不中，中旒溃之。

文侯谓左右曰：“为人臣而撞其君，其罪如何？”

左右曰：“罪当烹。”提师经下堂一等。

师经曰：“臣可一言而死乎？”

文侯曰：“可。”

师经曰：“昔尧舜之为君也，唯恐言而人不违；桀纣之为君也，唯恐言而人违之。臣撞桀纣，非撞吾君也。”

文侯曰：“释之！是寡人之过也，悬琴于城门以为寡人符，不补旒以为寡人戒。”

03

补

魏文侯：姬姓，魏氏，名斯，战国时期魏国开国君主。他励精图治，重用李悝吴起，使魏国成为战国初期最强的诸侯国。

旒（liu，二声，流）：帝王礼帽前后悬垂的玉制的串串。

04

感

这个故事好像是说苑原创的。

魏文侯这个人，是个非常有水平的政治家。像这种动不动就杀人的事他是做不出来的。

就是魏文侯可能会在得意忘形下说出一些不合时宜的话，但是他不会因为这种程度的冲撞而要杀人。

这一篇中，魏文侯说的这句话，我理解的是，“我要一统天下”。因为，只有天子，才能够做到“言而无见违”这种程度。

师经这个憨憨，进谏就进谏，怎么还能直接对君主发动攻击呢？这也就是魏文侯，换个人不说烹了吧，但是也绝对没有个好下场。

我们要学习魏文侯善于纳谏，但是也要认识到师经这种劝谏方式实在是太烂了。